La domanda e' questa: il fallimento del piano di salvataggio e' una ragione sufficiente per votare che tutti gli operatori se ne debbano andare entro 5 settimane?
is the failure of the bailout reason enough to vote all the incumbents out of office in 5 weeks?
b) tutti gli operatori economici cui essi abbiano fornito un apparecchio o un accessorio.
(b) any economic operator to whom they have supplied pressure equipment or an assembly.
L’UE ha istituito nuove regole e nuovi organismi intesi a fronteggiare gli eventuali problemi con maggiore anticipo e a garantire che tutti gli operatori finanziari siano sottoposti a regolamentazione e a vigilanza adeguate.
The EU has established new rules and agencies to address any problems earlier and make sure all financial players are properly regulated and supervised.
Non tutti gli operatori offrono piani aziendali: verifica con il tuo datore di lavoro e il tuo operatore.
Not all service providers support business accounts; check with your employer and service provider.
La diretta applicabilità delle norme del regolamento dovrebbe assicurare che tutti gli operatori del mercato e i CSD siano soggetti ai medesimi obblighi, agli stessi standard e alle stesse regole che sono oggetto di applicazione diretta.
The directly applicable rules of a regulation should ensure that all market operators and CSDs are subject to identical directly applicable obligations, standards and rules.
Giustificare la sua domiciliazione in Francia e la sua identità sono due condizioni comuni a tutti gli operatori di Internet.
Justifying his domiciliation in France and his identity are two conditions common to all Internet operators.
Non tutti gli operatori offrono piani aziendali o prepagati: verifica con il tuo datore di lavoro e il tuo operatore.
Not all service providers support corporate plans; check with your employer and service provider.
Uno specialista del supporto di solito risponde dal momento della connessione, ma se tutti gli operatori sono impegnati al momento della chiamata, è necessario attendere un po 'finché uno di essi non viene rilasciato.
A support specialist usually responds from the time of the connection, but if all operators are busy at the time of the call, you will have to wait a while until one of them is released.
Ma soprattutto è stata ripristinata la certezza del diritto per gli accordi bilaterali, fatto rilevante per tutti gli operatori.
But above all, legal certainty to bilateral agreements has been restored which is important for all operators.
Per garantire a tutti gli operatori del mercato, compresi i nuovi operatori, un accesso effettivo al mercato, è necessario istituire meccanismi di bilanciamento non discriminatori e che rispecchino i costi.
In order to ensure effective market access for all market players, including new entrants, non-discriminatory and cost-reflective balancing mechanisms are necessary.
Non tutti gli operatori supportano l’Apple SIM e la eSIM.
Not all carriers support Apple SIM and eSIM.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di materiale elettrico conforme alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market electrical equipment which is in conformity with this Directive.
Tutti gli operatori di telefonia mobile, ad eccezione di Tinkoff Mobile, trasferiscono denaro dal casinò al numero di cellulare del cliente.
All mobile operators, except Tinkoff Mobile, transfer money from the casino to the client’s mobile phone number.
Di tutti gli operatori la' fuori... perche' scegliere quella che meno probabilmente avrebbe ceduto alla pressione e assecondato le sue richieste?
Of all the operators out there on that floor, why pick the one who is least likely to crack under pressure and give in to his demands?
No, cazzo tutti gli operatori sono occupati ci dispiace sappiamo che è un'emergenza
No, fuck! Alloperatorsareassisting othercallers, we 'resorry, weknowthisisanemergency,
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di prodotti conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market explosives which are in conformity with this Directive.
Prima che un prodotto biologico sia immesso sul mercato, tali autorità devono inoltre controllare le attività di tutti gli operatori coinvolti nella sua commercializzazione.
The authorities must also control the activities of each operator involved in the marketing of an organic product before it is placed on the market.
5:5 Quelli che si gloriano non sussisteranno dinanzi agli occhi tuoi; tu odii tutti gli operatori d’iniquità.
5:5 The sons of pride have no place before you; you are a hater of all workers of evil.
Si tratta di un esercizio continuo e tutti gli operatori interessati dal processo legislativo sono sfidati a garantire che i risultati del programma di riduzione dell'onere amministrativo vengano percepiti dalle imprese.
It is a continuous exercise and all involved in legislation making are challenged to ensure that the results from the administrative burden reduction programme are felt by companies.
101:8 Ogni mattina distruggerò tutti gli empi del paese per estirpare dalla città dell’Eterno tutti gli operatori d’iniquità.
8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the LORD.
27 Ma egli dirà: Io vi dico che non so d’onde voi siate; dipartitevi da me, voi tutti gli operatori d’iniquità.
27 But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Il pieno potenziale del mercato unico digitale può essere sfruttato soltanto se tutti gli operatori di mercato sono in grado di accedere agevolmente alle vendite online di beni ed effettuare con fiducia transazioni di commercio elettronico.
The full potential of the Digital Single Market can only be unleashed if all market participants enjoy smooth access to the online sales of goods and are able to confidently engage in e-commerce transactions.
Portali al call center e di' a Claudia di darne uno a tutti gli operatori, che ripassino le risposte a tutte le domande.
Take this up to the call center and tell Claudia to give one to each C.S.
Ok, allora finite di ascoltare le registrazioni, segnatevi i nomi di tutti gli operatori e i politici presenti, organizziamoci e vediamo che tipo di difesa possiamo sostenere.
So let's finish the taps, collect the names of all the operatives and politicians on them, get our ducks in row, see what kind of brief we can argue from it.
Al momento tutti gli operatori sono occupati.
All circuits are busy at this time.
Al progetto di STI viene acclusa un’analisi globale dei costi e dei vantaggi prevedibili dell’attuazione delle STI; tale valutazione indicherà l’impatto previsto per tutti gli operatori e gli agenti economici interessati.
An overall assessment of the estimated costs and benefits of the implementation of the TSIs shall be attached to the draft TSI; this assessment shall indicate the likely impact for all the operators and economic agents involved.
Questo è contrario alle norme UE, che mirano a creare un mercato interno dei servizi ferroviari efficiente, competitivo e privo di distorsioni, che offra pari condizioni a tutti gli operatori di servizi di trasporto.
This is conflicting with existing EU rules, which aim at establishing an efficient, non-distorted and competitive EU internal market for rail, with a level playing field for all transport service providers.
Gli Stati membri rendono pubblicamente disponibili tali misure a tutti gli operatori interessati, compresi i coltivatori.
Member States shall make publicly available any such measure to all operators concerned, including growers.
Se gli Stati membri lo consentono, essi garantiscono l'esistenza di una procedura di riconoscimento chiara, trasparente e aperta a tutti gli operatori del mercato e che miri a ridurre al minimo i costi della certificazione; c)
Where Member States so permit, they shall ensure that an approval process is in place which is clear, transparent and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification; (c)
ATTENZIONE: Prima di estrarre il sistema REVO dall'imballo e iniziare l'installazione, leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e controllare che vengano sempre rispettate da tutti gli operatori.
CAUTION: Before unpacking and installing the REVO system, the user should carefully read the safety instructions below and ensure that they are followed at all times by all operators.
Se gli Stati membri lo consentono, essi garantiscono l'esistenza di una procedura di riconoscimento chiara, trasparente e aperta a tutti gli operatori del mercato e che miri a ridurre al minimo i costi della certificazione;
Where Member States so permit, they shall ensure that an approval process is in place which is clear, transparent and open to all market actors, and which aims at minimising the costs of certification;
Occorre definire norme di interoperabilità e portabilità per le risorse didattiche garantendole attraverso dispositivi, piattaforme e marchi per offrire condizioni uniformi a tutti gli operatori del mercato.
Interoperability and portability standards for educational resources have to be defined and ensured across devices, platforms and brands to provide a level playing field for all market players.
La norma fornirà a tutti gli operatori economici e alle autorità preposte alla sorveglianza del mercato un riferimento unico, chiaro e di facile applicazione per la produzione, l'importazione e il controllo dei girelli nell'ottica della sicurezza.
The standard will provide all economic operators and market surveillance authorities will have a clear, quick and single reference for making, importing or checking baby walkers for safety.
Tutti gli operatori economici ammissibili coinvolti negli scambi dei prodotti del tabacco all’interno dell'Unione europea, fino all'ultimo operatore economico a monte della prima rivendita.
Eligible economic operators involved in the trade of tobacco products in the European Union up to the last economic operator before the first retail outlet.
Tutti gli operatori commerciali saranno tenuti a informare i consumatori sull'ADR nel caso in cui non riescano a risolvere direttamente una controversia coi consumatori.
All traders will need to inform consumers about ADR when a dispute cannot be settled directly between the consumer and the trader.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero adottare le misure necessarie per garantire la messa a disposizione sul mercato solo di apparecchi conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market apparatus which are in conformity with this Directive.
Ciò si tradurrà per tutti gli operatori del mercato in una maggiore chiarezza a livello normativo, necessaria a stimolare gli investimenti nella banda larga veloce e ultraveloce.
This will provide increased regulatory clarity to all market players, which is necessary to stimulate investment in fast and ultra-fast broadband.
ATTENZIONE: Prima di estrarre il sistema sonda SP25M dall'imballo e iniziare l'installazione, leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito e controllare che vengano sempre rispettate da tutti gli operatori che utilizzano il sistema sonda.
CAUTION: Before unpacking and installing the SP25M probe system, the user should carefully read the safety instructions below and ensure that they are followed at all times by all operators using the probe system.
(28)Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione dovrebbero garantire che siano messi a disposizione sul mercato solo prodotti conformi ai requisiti di accessibilità di cui alla presente direttiva.
(28)All economic operators intervening in the supply and distribution chain should ensure that they make available on the market only products which are in conformity with the accessibility requirements of this Directive.
Grazie a questo ruolo cruciale, possiamo collaborare con tutti gli operatori della catena di approvvigionamento per elaborare nuove soluzioni sostenibili.
In this pivotal role we can work with all actors along the supply chain to develop new sustainable solutions.
Per facilitare la tracciabilità dei prodotti derivati dal legno, tutti gli operatori che comprano e vendono legname sul mercato devono tenere un registro dei loro fornitori e clienti.
To facilitate the traceability of timber products, all traders who buy and sell timber on the market must keep records of their suppliers and customers.
La gestione separata delle infrastrutture di trasmissione contribuirà inoltre a un migliore funzionamento del mercato europeo dell'energia, in quanto offrirà parità di accesso a tutti gli operatori.
The separate management of the transmission infrastructure will also improve the functioning of the European energy market by providing equal access to all players.
Una politica marittima integrata potrà avere risultati positivi solo grazie al continuo impegno e sostegno di tutti gli operatori e le parti interessate.
An integrated maritime policy will only succeed with the continued engagement and support of all the actors and stakeholders concerned.
Tutti gli operatori economici che intervengono nella catena di fornitura e distribuzione devono adottare le misure necessarie per garantire di mettere a disposizione sul mercato solo recipienti semplici a pressione conformi alla presente direttiva.
All economic operators intervening in the supply and distribution chain should take appropriate measures to ensure that they only make available on the market simple pressure vessels which are in conformity with this Directive.
Da quel giorno è stata una festa per tutti gli operatori della radio e delle comunicazioni.
Ever since this day has been a holiday for all radio and communications workers.
Tutti gli operatori economici, all’atto di immettere o di mettere a disposizione giocattoli sul mercato, sono tenuti ad agire in modo responsabile e in piena conformità alle prescrizioni giuridiche applicabili.
All economic operators are expected to act responsibly and in full accordance with the legal requirements applicable when placing or making toys available on the market.
È fondamentale stabilire condizioni di concorrenza leale per tutti gli operatori, indipendentemente dalle infrastrutture o dalle tecnologie esistenti.
It is essential to establish a fair market for all participants, no matter what the underlying infrastructure or technology.
Non tutti gli operatori di servizi di rete supportano questa funzionalità.
Not all network service providers support this feature.
Il Figlio dell'uomo manderà i suoi angeli, i quali raccoglieranno dal suo regno tutti gli scandali e tutti gli operatori di iniquit
The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that offend, and them which do iniquity;
3.4496560096741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
is the failure of the bailout reason enough to vote all the incumbents out of office in 5 weeks? 